זורמיםלפני הטיסה ובדרך · טיפים
ספרדית למטיילים בדרום אמריקה: 100 מילים, משפטים ובתי ספר
ספרדית למטיילים בדרום אמריקה: 100 המילים הראשונות עם הגייה בעברית, משפטים לאוטובוס, להוסטל ולמסעדה, הבדלים בין המדינות, ובתי ספר לספרדית עם מחירים.
+העיקר בתכלס· הגרסה הקלילה, כמו מחבר שחזר עכשיו
כמה ספרדית צריך באמת
פחות ממה שחושבים. עם מאה מילים ו-"¿Cuánto cuesta?" מסתדרים בתחנה, בהוסטל ובשוק. מה שעושה את ההבדל זה לא לפחד לדבר. המקומיים שמחים כשמנסים, גם עם שגיאות.
מה אנחנו היינו לומדים לפני הטיסה
- מספרים עד 1,000. בלי זה כל מחיר הוא הימור.
- ימין, שמאל, ישר, קרוב, רחוק. הוראות דרך זה חצי מהיום.
- "Más despacio, por favor". המשפט הכי שימושי בצ'ילה.
- מילים של חירום: policía, farmacia, robo, denuncia. מקווים שלא תצטרכו.
בית ספר בדרך: שווה?
כן, אם יש לכם שבוע-שבועיים פנויים. אנחנו היינו עוצרים בסוקרה, בקוסקו או בקיטו. הספרדית שם ברורה ואיטית יחסית, והמחירים נמוכים מבמדיין או בבואנוס איירס. בקוסקו, למשל, קורס קבוצתי עולה US$140 לשבוע ומשפחה מארחת US$165. המשפחה המארחת היא החלק השווה: ארוחת ערב בספרדית כל יום עושה יותר מכל אפליקציה.
מה מבלבל בהתחלה
- ארגנטינה: vos במקום tú, ו-"קאשה" במקום "קאיה". אחרי יומיים מתרגלים.
- צ'ילה: מהר, מבליעים סופי מילים, ו-"po" בכל משפט.
- "Ahorita": תיאורטית "עוד מעט". בפועל יכול להיות גם בעוד שעה.
- ברזיל: פורטוגזית. "Obrigado" ו-"tudo bem" פותחים הרבה דלתות.
בקבוצת הוואטסאפ של זורמים לאזור שואלים על בתי ספר ומשפחות מארחות, ומוצאים שותפים לכיתה.
בעשר מתוך שלוש-עשרה מדינות היבשת מדברים ספרדית, ומחוץ לאזורי התיירות כמעט אין אנגלית. מאה מילים ועשרים משפטים מספיקים כדי לקנות כרטיס אוטובוס, להזמין אוכל, לסגור מחיר במונית ולבקש עזרה. מי שרוצה יותר עוצר לשבוע או שניים בבית ספר לספרדית, בדרך כלל בקוסקו, בסוקרה, בקיטו או במדיין. בברזיל מדברים פורטוגזית, בגיאנה אנגלית, בסורינאם הולנדית ובגיאנה הצרפתית צרפתית.
הגייה בחמש דקות
- כותבים כמו שקוראים. כל אות נשמעת, חוץ מ-h שלא נשמעת: hola = "אוֹלָה".
- j נשמעת כמו ח': jugo = "חוּגוֹ".
- ll ו-y נשמעות כמו "י" ברוב המדינות, וכמו "ש" או "ז'" בארגנטינה ובאורוגוואי: calle = "קַאיֶה", בבואנוס איירס "קַאשֶׁה".
- ñ נשמעת כמו "נְי": baño = "בַּנְיוֹ".
- ch נשמעת כמו צ': chico = "צִ'יקוֹ".
- ההטעמה לרוב על ההברה לפני האחרונה, אלא אם יש סימן (á, é).
100 המילים הראשונות
נימוס ובסיס
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| hola | אוֹלָה | שלום |
| buenos días | בּוּאֶנוֹס דִיאַס | בוקר טוב |
| buenas tardes | בּוּאֶנַס טַרְדֶס | צהריים / אחר הצהריים טובים |
| buenas noches | בּוּאֶנַס נוֹצֶ'ס | ערב טוב / לילה טוב |
| chau | צָ'או | ביי |
| por favor | פּוֹר פַבוֹר | בבקשה |
| gracias | גְרַסִיאַס | תודה |
| de nada | דֶה נָדָה | בבקשה (בתשובה לתודה) |
| perdón | פֶּרְדוֹן | סליחה |
| disculpe | דִיסְקוּלְפֶּה | סליחה (פנייה מנומסת) |
| sí | סִי | כן |
| no | נוֹ | לא |
| bien | בְּיֶן | טוב |
| mal | מַאל | רע |
| amigo / amiga | אַמִיגוֹ / אַמִיגָה | חבר / חברה |
שאלות
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ¿qué? | קֶה | מה? |
| ¿dónde? | דוֹנְדֶה | איפה? |
| ¿cuándo? | קוּאַנְדוֹ | מתי? |
| ¿cuánto? | קוּאַנְטוֹ | כמה? |
| ¿cómo? | קוֹמוֹ | איך? |
| ¿por qué? | פּוֹר קֶה | למה? |
| ¿quién? | קְיֶן | מי? |
| ¿hay...? | אַיי | יש...? |
מספרים
| ספרדית | עברית | ספרדית | עברית |
|---|---|---|---|
| uno | 1 | diez | 10 |
| dos | 2 | veinte | 20 |
| tres | 3 | cincuenta | 50 |
| cuatro | 4 | cien | 100 |
| cinco | 5 | mil | 1,000 |
| seis | 6 | medio | חצי |
| siete | 7 | primero | ראשון |
| ocho | 8 | último | אחרון |
| nueve | 9 |
כסף וקניות
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| precio | פְּרֶסְיוֹ | מחיר |
| caro | קָארוֹ | יקר |
| barato | בָּארָאטוֹ | זול |
| efectivo | אֶפֶקְטִיבוֹ | מזומן |
| tarjeta | טַרְחֶטָה | כרטיס אשראי |
| cajero | קַחֶרוֹ | כספומט |
| cambio | קַמְבְּיוֹ | עודף / המרה |
| cuenta | קוּאֶנְטָה | חשבון |
| propina | פְּרוֹפִּינָה | טיפ |
| recibo | רֶסִיבּוֹ | קבלה |
תחבורה וכיוונים
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| bus / micro / colectivo | בּוּס / מִיקְרוֹ / קוֹלֶקְטִיבוֹ | אוטובוס (משתנה בין מדינות) |
| terminal | טֶרְמִינַאל | תחנה מרכזית |
| boleto / pasaje | בּוֹלֶטוֹ / פַּסָאחֶה | כרטיס נסיעה |
| salida | סָלִידָה | יציאה / שעת יציאה |
| llegada | יֶגָאדָה | הגעה |
| asiento | אַסְיֶנְטוֹ | מושב |
| equipaje | אֶקִיפָּאחֶה | מזוודות |
| aeropuerto | אַאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ | שדה תעופה |
| frontera | פְרוֹנְטֶרָה | גבול |
| izquierda | אִיסְקְיֶרְדָה | שמאל |
| derecha | דֶרֶצָ'ה | ימין |
| derecho | דֶרֶצ'וֹ | ישר |
| cerca | סֶרְקָה | קרוב |
| lejos | לֶחוֹס | רחוק |
| calle | קַאיֶה | רחוב |
| cuadra | קוּאַדְרָה | בלוק (בהוראות דרך) |
זמן
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| hoy | אוֹי | היום |
| mañana | מַנְיָאנָה | מחר / בוקר |
| ayer | אַיֶר | אתמול |
| ahora | אָאוֹרָה | עכשיו |
| ahorita | אָאוֹרִיטָה | עוד מעט (לפעמים הרבה זמן) |
| hora | אוֹרָה | שעה |
| noche | נוֹצֶ'ה | לילה |
| día | דִיאָה | יום |
לינה
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| habitación | אָבִּיטָסְיוֹן | חדר |
| cama | קָאמָה | מיטה |
| reserva | רֶסֶרְבָה | הזמנה |
| baño | בַּנְיוֹ | שירותים / מקלחת |
| agua caliente | אַגְוָה קַלְיֶנְטֶה | מים חמים |
| llave | יָאבֶה | מפתח |
| toalla | טוֹאַיָה | מגבת |
| desayuno | דֶסַאיוּנוֹ | ארוחת בוקר |
| lavandería | לָבַנְדֶרִיאָה | כביסה |
| wifi / contraseña | וִיפִי / קוֹנְטְרָסֶנְיָה | ויי-פיי / סיסמה |
אוכל ושתייה
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| agua (sin gas) | אַגְוָה (סִין גַאס) | מים (בלי גז) |
| cerveza | סֶרְבֶסָה | בירה |
| café | קָפֶה | קפה |
| pollo | פּוֹיוֹ | עוף |
| carne | קַרְנֶה | בשר בקר |
| cerdo | סֶרְדוֹ | חזיר |
| pescado | פֶּסְקָאדוֹ | דג |
| arroz | אָרוֹס | אורז |
| huevo | אוּאֶבוֹ | ביצה |
| verduras | בֶרְדוּרָאס | ירקות |
| vegetariano | בֶחֶטָרִיאָנוֹ | צמחוני |
| picante | פִּיקָאנְטֶה | חריף |
| menú del día | מֶנוּ דֶל דִיאָה | ארוחה יומית במחיר קבוע |
| para llevar | פָּרָה יֶבָאר | לקחת |
בריאות וחירום
| ספרדית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| ayuda | אַיוּדָה | עזרה |
| policía | פּוֹלִיסִיאָה | משטרה |
| hospital | אוֹסְפִּיטַאל | בית חולים |
| farmacia | פַרְמָסְיָה | בית מרקחת |
| médico | מֶדִיקוֹ | רופא |
| dolor | דוֹלוֹר | כאב |
| alergia | אָלֶרְחְיָה | אלרגיה |
| robo | רוֹבּוֹ | שוד / גניבה |
| pasaporte | פַּסָאפּוֹרְטֶה | דרכון |
| seguro | סֶגוּרוֹ | ביטוח / בטוח |
משפטים לשטח
| מצב | ספרדית | עברית |
|---|---|---|
| מחיר | ¿Cuánto cuesta? | כמה זה עולה? |
| מיקוח | ¿Me hace un descuento? | אפשר הנחה? |
| מונית | ¿Cuánto cuesta hasta el centro? | כמה עד המרכז? (סוגרים לפני הנסיעה) |
| אוטובוס | Un boleto para Cusco, por favor. | כרטיס אחד לקוסקו, בבקשה. |
| אוטובוס | ¿A qué hora sale? | באיזו שעה יוצא? |
| אוטובוס | ¿De qué andén sale? | מאיזה רציף יוצא? |
| הוסטל | Tengo una reserva a nombre de... | יש לי הזמנה על שם... |
| הוסטל | ¿Hay camas libres para esta noche? | יש מיטות פנויות להלילה? |
| הוסטל | ¿A qué hora es el check-out? | מתי צריך לפנות? |
| מסעדה | La cuenta, por favor. | חשבון, בבקשה. |
| מסעדה | Sin carne, por favor. | בלי בשר, בבקשה. |
| מסעדה | ¿Qué me recomienda? | מה אתה ממליץ? |
| כיוונים | ¿Dónde está la terminal? | איפה התחנה המרכזית? |
| כיוונים | ¿Está lejos? ¿Puedo ir caminando? | זה רחוק? אפשר ללכת ברגל? |
| שפה | No entiendo. Más despacio, por favor. | לא הבנתי. יותר לאט, בבקשה. |
| שפה | ¿Habla inglés? | אתה מדבר אנגלית? |
| שפה | ¿Cómo se dice...? | איך אומרים...? |
| בריאות | Me siento mal. Necesito un médico. | אני מרגיש לא טוב. אני צריך רופא. |
| חירום | Me robaron el celular. | גנבו לי את הטלפון. |
| חירום | Necesito una denuncia para el seguro. | אני צריך אישור משטרה לביטוח. |
מה משתנה בין המדינות
| מדינה | מה לדעת |
|---|---|
| ארגנטינה ואורוגוואי | אומרים vos במקום tú: vos sos (אתה), vos tenés (יש לך). ll ו-y נשמעות כמו "ש". "che" היא פנייה לחבר |
| פרגוואי | גם vos, ולצד הספרדית מדברים הרבה גוואראני |
| צ'ילה | מדברים מהר ומבליעים סופי מילים. "po" בסוף משפט ו-"¿cachai?" (הבנת?) נפוצים מאוד |
| בוליביה, פרו ואקוודור | ספרדית ברורה ואיטית יחסית, נוחה ללמידה. באזורי ההרים מדברים גם קצ'ואה ואיימרה |
| קולומביה | ספרדית ברורה ומנומסת, הרבה usted גם בין חברים. "listo" (סגור) ו-"chévere" (מגניב) נפוצים |
| ונצואלה | "chévere" נפוץ גם כאן. משרד החוץ ממליץ לאורך השנים לא לבקר, בדקו את אזהרות המל"ל |
| ברזיל | פורטוגזית. עם ספרדית מבינים חלק, אבל עונים בפורטוגזית. obrigado/obrigada (תודה), tudo bem (מה נשמע), quanto custa (כמה עולה) |
| גיאנה | אנגלית היא השפה הרשמית |
| סורינאם | הולנדית רשמית, ובשטח מדברים גם סרנן טונגו (Sranan Tongo). אנגלית מובנת בחלק מהמקומות |
| גיאנה הצרפתית | צרפתית |
גם המילה לאוטובוס משתנה: micro בצ'ילה ובבוליביה, colectivo בארגנטינה, bus או buseta בקולומביה.
בתי ספר לספרדית
איפה לומדים
- סוקרה (סוקרה): עיר סטודנטים רגועה ונחשבת מהזולות ללימודים. מחירים: בדקו לפני.
- קוסקו (קוסקו): הרבה בתי ספר, אפשרות לשלב התנדבות, והרבה מטיילים.
- קיטו וקואנקה (קיטו, קואנקה): ספרדית ברורה, בתי ספר וארגונים שמשלבים לימודים עם פרויקטים קהילתיים.
- מדיין (מדיין): עיר גדולה, יקרה יותר, עם הרבה בתי ספר.
- בואנוס איירס (בואנוס איירס): למי שרוצה ספרדית ארגנטינאית ולמידה לצד חיי עיר.
כמה זה עולה
| מקום | שיעורים בקבוצה | שיעור פרטי | לינה |
|---|---|---|---|
| קוסקו (דוגמה) | US$140 לשבוע, 20 שעות (כ-415 ₪) | US$15 לשיעור (כ-45 ₪) | משפחה מארחת US$165 לשבוע (כ-490 ₪) |
| מדיין (דוגמה) | 680,000–850,000 פסו לשבוע, 20 שעות (כ-625–780 ₪) | 85,000–100,000 פסו לשעה (כ-78–92 ₪) | – |
המחירים מאתרי בתי הספר, נכונים ל-2026, ההמרה לשקלים מעוגלת ונכונה לאוקטובר 2026. בקוסקו יש גם דמי רישום חד-פעמיים של US$45 (כ-135 ₪).
מה לבדוק לפני שנרשמים
- גודל כיתה: כמה תלמידים בקבוצה.
- מבחן רמה: בית ספר טוב בודק רמה ביום הראשון.
- גמישות: אפשר להתחיל בכל יום שני ולהאריך שבוע-שבוע.
- משפחה מארחת: כמה ארוחות כלולות, חדר פרטי או משותף, מרחק מבית הספר.
- ביטול: מה קורה אם עוזבים באמצע.
שאלות נפוצות
כמה זמן לוקח ללמוד ספרדית בסיסית?
שבוע-שבועיים של 20 שעות בשבוע מספיקים לרוב כדי להסתדר באוטובוס, בהוסטל ובמסעדה.
איפה הכי זול ללמוד?
בבוליביה, בפרו ובאקוודור המחירים בדרך כלל נמוכים יותר מאשר בקולומביה, בארגנטינה ובצ'ילה. בדקו מחירים עדכניים לפני.
אפשר להסתדר בברזיל עם ספרדית?
חלקית. מבינים חלק, אבל כמה מילים בפורטוגזית עוזרות מאוד.
usted או tú?
עם אנשים מבוגרים, נהגים, פקידים ובעלי עסקים מתחילים ב-usted. עם מטיילים וצעירים tú, ובארגנטינה ובאורוגוואי vos.
עודכן אוקטובר 2026 · התוכן נכתב על ידי זורמים על בסיס מקורות רשמיים ועדכניים. מחירים וכללי כניסה משתנים: בדקו לפני שאתם יוצאים.